1 00:00:01,319 --> 00:00:05,119 Το όνομά μου είναι Uhtred, γιος του Uhtred. 2 00:00:05,319 --> 00:00:07,038 Γεννήθηκα Σάξονας 3 00:00:07,039 --> 00:00:10,438 αλλά κλάπηκε και μεγάλωσε ως Δανός. 4 00:00:10,439 --> 00:00:13,759 Τώρα βρίσκω τον εαυτό μου δεμένο με τον βασιλιά Άλφρεντ. 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,399 Και δεμένος με γάμο με το Γουέσεξ. 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,680 Έχω μια χριστιανή γυναίκα για τον οποίο νοιάζομαι. 7 00:00:20,839 --> 00:00:23,478 Και ένα παιδί που δεν έχω δει ποτέ. 8 00:00:23,479 --> 00:00:26,158 Έχω γη, φορτωμένη με χρέη. 9 00:00:26,159 --> 00:00:28,078 Είναι ένα ουσιαστικό ποσό Κύριε... 10 00:00:28,079 --> 00:00:31,559 Ο Άλφρεντ μπορούσε να αφαιρέσει το χρέος, αλλά επέλεξε να μην το κάνει. 11 00:00:31,560 --> 00:00:35,279 Και ένας πονηρός υπηρέτης Δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,399 Και αν και μου λείπει οι τρόποι των Δανών 13 00:00:37,400 --> 00:00:40,758 και την πείνα τους για ζωή και για μάχη... 14 00:00:40,759 --> 00:00:43,599 Ποτέ μην διασχίσετε την Ubba. 15 00:00:43,600 --> 00:00:45,399 Και ποτέ μα ποτέ μην τον πολεμήσεις. 16 00:00:45,400 --> 00:00:49,118 Η μοίρα έχει ανακατευτεί Η σαξονική καρδιά μου για έναν λόγο. 17 00:00:49,119 --> 00:00:52,199 Ο Ούμπα και ο στρατός του έχουν επέστρεψε από την Ιρλανδία. 18 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Και που είναι ο στόλος μου; 19 00:00:53,201 --> 00:00:58,239 Έφυγαν από το Lundene αρκετές ημέρες πριν και είναι σχεδόν εδώ, Κύριε. 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,359 Το πεπρωμένο είναι όλο. 21 00:02:02,280 --> 00:02:08,439 Κύριε; Αρχοντας; Πότε θα χρειάζεσαι βοήθεια; 22 00:02:15,360 --> 00:02:17,079 Μίλντριθ! 23 00:02:17,639 --> 00:02:20,639 - Όντα; - Μίλντριθ. Δόξα τω Θεώ. 24 00:02:21,119 --> 00:02:21,680 Τι κάνεις εδώ; 25 00:02:21,681 --> 00:02:25,518 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Η ειρήνη τελείωσε. Είμαστε υπό πολιορκία. 26 00:02:25,519 --> 00:02:26,119 Από πότε; 27 00:02:26,120 --> 00:02:27,318 Πρέπει να συγκεντρώσετε όλα όσα χρειάζεστε και γρήγορα. 28 00:02:27,319 --> 00:02:30,478 -Οι Δανοί θα μπορούσαν να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. -Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 29 00:02:30,479 --> 00:02:31,319 Ναι, μπορείς, πρέπει. 30 00:02:31,320 --> 00:02:33,078 Αν τελειώσει η ειρήνη, τότε τι γίνεται με την Uhtred; 31 00:02:33,079 --> 00:02:34,600 Mildrith, οι Δανοί έχουν έσπασε την εκεχειρία... 32 00:02:34,639 --> 00:02:38,038 Τα έχουμε σκοτώσει όλα όμηροι που μας δόθηκαν και θα έχουν κάνει το ίδιο. 33 00:02:38,039 --> 00:02:43,078 Εάν η Uhtred έχει επιζήσει, μπορεί να είναι μόνο ως προδότης, ένας Δανός! 34 00:02:43,079 --> 00:02:43,360 Όχι. 35 00:02:43,361 --> 00:02:48,560 Ανεξάρτητα, δεν είναι πλέον ασφαλές για εσάς εδώ. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 36 00:02:49,360 --> 00:02:52,519 Μίλντριθ! σε παρακαλώ, για χάρη του παιδιού σας. 37 00:02:53,200 --> 00:02:59,838 Μην ανησυχείτε για εμάς, κυρία, θα πάρουμε τον εαυτό μας και τα ζώα στους λόφους. 38 00:02:59,839 --> 00:03:02,720 Απαλλαγείτε από τον εαυτό σας αυτό το μέρος. 39 00:03:03,720 --> 00:03:08,759 Οτιδήποτε αξίας θα το θάψω! 40 00:03:43,400 --> 00:03:46,799 Μην τραβάτε μόνο το μπόγκερ, θα το έχεις σκίσει! 41 00:03:46,800 --> 00:03:48,078 Μάθετε τι το κρατάει! 42 00:03:48,079 --> 00:03:50,639 Πόσο για το άλογό σας; 43 00:03:56,439 --> 00:03:58,479 Δεν είναι προς πώληση. 44 00:03:58,639 --> 00:04:01,759 Θα σου δώσω τη διπλάσια αξία... 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,319 Σε ασήμι. 46 00:04:10,439 --> 00:04:11,999 Έχει ξεβραστεί κανείς ζωντανός; 47 00:04:12,000 --> 00:04:16,559 Όχι στην παραλία μου. Ο Θεός πήρε εκατοντάδες των καθάρματα. 48 00:04:16,560 --> 00:04:21,360 Αν και λέγονται εκατοντάδες άλλα προσγειώθηκαν με ασφάλεια πιο πάνω στην ακτή. 49 00:04:22,239 --> 00:04:24,680 Οι φίλοι σου; 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,039 Πρέπει να πάρετε τις οικογένειές σας στην ασφάλεια. 51 00:04:36,280 --> 00:04:36,720 Ertwit; 52 00:04:36,721 --> 00:04:39,999 Έχει το βλέμμα σου. Οριστικά. 53 00:04:40,000 --> 00:04:43,800 Ο μικρός Έρτγουιτ. Ο μικρός Έρτγουιτ. 54 00:04:44,639 --> 00:04:48,439 Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνει αναπτύξω το σύνταγμά μου. 55 00:04:50,439 --> 00:04:52,639 Είναι εδώ. 56 00:04:53,239 --> 00:04:55,079 Α, σς... 57 00:04:57,079 --> 00:04:58,638 Odda; Wulfhere; 58 00:04:58,639 --> 00:04:59,600 - Κύριε. - Κύριε. 59 00:04:59,601 --> 00:05:03,958 Δύσκολες στιγμές, που θα αντιμετωπίσουμε κατάματα. 60 00:05:03,959 --> 00:05:04,400 Δεν επαναπαύονται ποτέ. 61 00:05:04,401 --> 00:05:07,238 Βαδίζουμε σαν ένα, Κύριε, ή θα χωρίσουμε; 62 00:05:07,239 --> 00:05:07,680 Είμαστε χωρισμένοι. 63 00:05:07,681 --> 00:05:11,078 Θα οδηγήσετε και οι δύο προς τον ποταμό Severn για να αντιμετωπίσει την Ubba. 64 00:05:11,079 --> 00:05:12,438 Θα οδηγήσω νότια για να αντιμετωπίσει το Guthrum. 65 00:05:12,439 --> 00:05:14,638 Να μην κάνουμε όλοι πορείες στον Σεβέρν, Κύριε; 66 00:05:14,639 --> 00:05:17,438 Αν κερδηθεί η πρώτη μάχη, τότε οι Δανοί μπορεί να μην φροντίδα για ένα δευτερόλεπτο. 67 00:05:17,439 --> 00:05:22,720 Wulfhere, ακόμα και στη νίκη δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι για το δικό μας επιζώντες αριθμοί. 68 00:05:23,039 --> 00:05:25,999 Μερικά από τα πλοία του Guthrum θα έχουν φτάσει στην ακτή, 69 00:05:26,000 --> 00:05:29,518 και δεν μπορώ να τον αφήσω απλά περπατήστε στο Γουέσεξ. 70 00:05:29,519 --> 00:05:30,400 Πρέπει να βρεθεί αντιμέτωπος. 71 00:05:30,401 --> 00:05:34,559 Odda, θα έπρεπε οποιοσδήποτε από τους δύο έχουν τύχη και νικήσουμε τον εχθρό μας γρήγορα, 72 00:05:34,560 --> 00:05:36,679 θα βαδίσουμε προς η βοήθεια του άλλου. 73 00:05:36,680 --> 00:05:38,759 Ναι, Κύριε, φυσικά. 74 00:05:39,039 --> 00:05:40,479 Ετοιμάστε... 75 00:06:38,479 --> 00:06:42,679 Προς Θεού, κορίτσι, είσαι ένα υπέροχο χωράφι για όργωμα. 76 00:06:42,680 --> 00:06:44,038 Ένα υπέροχο χωράφι για όργωμα. 77 00:06:44,039 --> 00:06:49,478 Καλύτερο από το κριθάρι. Καλύτερο από το κριθάρι. 78 00:06:49,479 --> 00:06:53,399 Προς Θεού κορίτσι μου, καλύτερα από το κριθάρι! 79 00:06:53,400 --> 00:06:56,399 Καλύτερο από το κριθάρι, ναι! 80 00:06:57,600 --> 00:07:00,199 Καλύτερο από το κριθάρι! 81 00:07:00,200 --> 00:07:04,638 Αρχοντας! Αρχοντας! Συγχώρεσέ με, Κύριε, δεν έχει ξαναγίνει. 82 00:07:04,639 --> 00:07:07,038 ορκίζομαι, δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 83 00:07:07,039 --> 00:07:08,758 - Ήταν ιδέα της κοπέλας. - Δεν ήταν! 84 00:07:08,759 --> 00:07:11,199 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Δεν ήταν ιδέα μου στο... 85 00:07:11,200 --> 00:07:12,079 Πού είναι η γυναίκα μου και το παιδί μου; 86 00:07:12,080 --> 00:07:16,158 Περιμένετε! Περιμένετε! Αρχοντας! Είναι με τον Λόρδο Odda, ο νεότερος. 87 00:07:16,159 --> 00:07:17,478 - Όντα; - Ναι, Κύριε. 88 00:07:17,479 --> 00:07:18,319 Πήρε την κυρία και τον γιο σου. 89 00:07:18,320 --> 00:07:21,158 -Πήγε πρόθυμα, Κύριε, για την προστασία του παιδιού. - Ο γιος μου; 90 00:07:21,159 --> 00:07:22,758 Ναι, Κύριε. Έχετε έναν γιο. 91 00:07:22,759 --> 00:07:27,999 Όμορφος ανθρωπάκι είναι. Μοιάζει στον πατέρα του. 92 00:07:28,000 --> 00:07:31,038 Θα έπρεπε να πάρω πραγματικά το δικό σου μπάλες για αυτή τη βεβήλωση. 93 00:07:31,039 --> 00:07:32,000 Ναι, Κύριε. Όχι Κύριε... Παρακαλώ. 94 00:07:32,001 --> 00:07:35,359 Δεν με νοιάζει για σένα, η γυναίκα σου, τα παιδιά σου, ούτε η πόρνη σου. 95 00:07:35,360 --> 00:07:38,438 Κύριε, με έκανε να το κάνω, με την υπόσχεση ενός νομίσματος. 96 00:07:38,439 --> 00:07:42,359 Ήταν ψεύτικη υπόσχεση, Κύριε, Δεν έχω κέρμα. 97 00:07:42,360 --> 00:07:44,438 Θα χρειαστώ ένα φρέσκο άλογο, φαγητό και ποτό. 98 00:07:44,439 --> 00:07:48,800 Ναι, Κύριε. Το άλογό σου επέστρεψε, είναι στο στάβλο. 99 00:07:49,159 --> 00:07:51,719 Το σπίτι μου δεν είναι σπίτι σου. 100 00:07:51,720 --> 00:07:52,680 Όχι, Κύριε. Ζητώ συγγνώμη, Κύριε. 101 00:07:52,681 --> 00:07:58,158 Η γη μου δεν είναι η γη σου. Αντιμετώπισέ με ξανά σαν ανόητο και θα σε σκοτώσω. 102 00:07:58,159 --> 00:07:59,518 Ναι, Κύριε. 103 00:07:59,519 --> 00:08:01,159 Θα το απολαύσω. 104 00:08:01,400 --> 00:08:03,360 Πιστεύω ότι θα το έκανες. 105 00:08:18,119 --> 00:08:19,680 Άσε με. 106 00:08:29,319 --> 00:08:34,680 Uhtred, γιος του Uhtred. 107 00:09:09,400 --> 00:09:12,038 Τους ξεπερνάμε, νιώθω. 108 00:09:12,039 --> 00:09:16,439 Τους υπερτερούμε αν μετρήσετε οι αγρότες και οι γυναίκες, Κύριε. 109 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 Τους φοβάσαι, Λέοφρικ; 110 00:09:18,639 --> 00:09:21,038 Δεν το κάνω. Αν και κάποιοι το κάνουν. 111 00:09:21,039 --> 00:09:22,679 Δεν πρόκειται για φόβο, πρόκειται για στρατηγική. 112 00:09:22,680 --> 00:09:25,359 Κρατάμε το ψηλό έδαφος. Πρέπει να έρθουν σε εμάς. 113 00:09:25,360 --> 00:09:28,079 -Κι αν αυτοί αποφασίσεις να περιμένεις, Κύριε; -Γιατί να το κάνουν; 114 00:09:28,119 --> 00:09:30,999 Γιατί είμαστε απομονωμένοι στο ψηλό έδαφος. 115 00:09:31,000 --> 00:09:34,560 - Και οι προμήθειες είναι λίγες. - Δεν το ξέρουν αυτό. 116 00:09:35,759 --> 00:09:39,000 Περιμένουμε τον χρόνο μας. Κρατήστε τη θέση μας. 117 00:09:39,319 --> 00:09:41,399 Και με τύχη, Ο Άλφρεντ θα απομακρυνθεί από τον Γκούθρουμ 118 00:09:41,400 --> 00:09:44,239 και να μας παρέχετε με ενισχύσεις. 119 00:09:45,600 --> 00:09:49,800 Προς το παρόν μένουμε στη θέση μας. Σε αυτό το λόφο. 120 00:10:12,759 --> 00:10:13,720 Κύριε... 121 00:10:13,721 --> 00:10:17,199 Μαζεύονται, και παρακολουθούν. 122 00:10:17,200 --> 00:10:18,719 Έχουν το υψηλότερο έδαφος. 123 00:10:18,720 --> 00:10:21,239 Αλλά δεν θέλω να περιμένω. 124 00:10:21,560 --> 00:10:26,560 Πότε λοιπόν κάνω επίθεση; 125 00:10:28,239 --> 00:10:29,239 Θα ρίξω τους ρούνους. 126 00:10:29,280 --> 00:10:33,680 Storri, θα χρειαστώ μια ξεκάθαρη απάντηση. 127 00:10:35,079 --> 00:10:36,720 θα πάρω ένα. 128 00:10:59,839 --> 00:11:02,239 Έχω την απάντησή σου, Κύριε. 129 00:11:03,079 --> 00:11:07,279 Κοίτα, εμείς είμαστε στη βάση του λόφου τους. 130 00:11:07,280 --> 00:11:13,159 Κάθονται από πάνω, αλλά αυτό δεν είναι ένα πλεονέκτημα. 131 00:11:13,239 --> 00:11:19,639 Αυτό είναι φτερό από εκείνο το στρατόπεδο. Οστό ξηρό και ξεθωριασμένο. 132 00:11:20,800 --> 00:11:25,200 Το νερό τρέχει κάτω από το λόφο, όχι επάνω. 133 00:11:25,400 --> 00:11:29,600 Έχεις την ευχή σου, Κύριε. Μια πρώιμη επίθεση είναι καλή. 134 00:11:31,280 --> 00:11:32,399 Είναι αδύναμοι. 135 00:11:32,400 --> 00:11:34,759 Θα παραδοθούν ή θα πεθάνουν. 136 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 Και μετά κινούμαστε στην καρδιά του Γουέσεξ. 137 00:11:41,400 --> 00:11:43,439 Ασπίδα τοίχου. 138 00:11:47,839 --> 00:11:51,478 Προκαταβολή! Ενας! Δυο! 139 00:11:51,479 --> 00:11:53,238 Ιππέας πλησιάζει! 140 00:11:53,239 --> 00:11:54,759 Παύση. 141 00:12:08,360 --> 00:12:12,319 Πήγαινε να φέρεις τον Λόρδο Όντα. Ο Γέροντας! 142 00:12:19,519 --> 00:12:23,360 Είναι το Uhtred. Πώς θα μπορούσε να ζήσει; 143 00:12:23,439 --> 00:12:25,000 θα ρωτήσουμε. 144 00:12:25,159 --> 00:12:27,158 Aelderman Uhtred. Φοβηθήκαμε ότι θα σε σκοτώσουν! 145 00:12:27,159 --> 00:12:31,200 Ότι δεν ήσουν είναι ένα θαύμα, ή κάτι λιγότερο θεϊκό. 146 00:12:31,680 --> 00:12:33,238 - Πού είναι; - Τι; Τι; 147 00:12:33,239 --> 00:12:34,679 Πού είναι η γυναίκα μου και το παιδί μου; 148 00:12:34,680 --> 00:12:35,400 Αυτή... Είναι ασφαλής! 149 00:12:35,439 --> 00:12:37,118 -Την έφερες εδώ; -Είναι ασφαλής! Δεν τον άκουσες; 150 00:12:37,119 --> 00:12:39,038 Είναι ασφαλής! Την πήγα στην ασφάλεια, τίποτα περισσότερο! 151 00:12:39,039 --> 00:12:42,399 Η Μίλντριθ είναι με τη γυναίκα μου! Στη γη μου, στο σπίτι μου! 152 00:12:42,400 --> 00:12:45,478 Εκεί που έχει ζήσει ευτυχώς στο παρελθόν! 153 00:12:45,479 --> 00:12:46,439 Άφησε το στιλέτο σου! 154 00:12:46,440 --> 00:12:48,318 Ορκιστείτε ότι δεν έχετε άπλωσε ένα χέρι πάνω της. 155 00:12:48,319 --> 00:12:51,239 - Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο! - Ορκιστείτε! 156 00:12:52,280 --> 00:12:53,039 Κύριε, 157 00:12:53,040 --> 00:12:57,839 θα πάρεις τη λεπίδα σου μακριά από τον Κύριό μου, και θα το κάνεις τώρα. 158 00:12:59,360 --> 00:13:01,039 Arseling! 159 00:13:01,600 --> 00:13:03,719 Έχεις τον λόγο μου που ούτε ο Μίλντριθ 160 00:13:03,720 --> 00:13:06,200 ούτε ο γιος σας έχει πληγεί. 161 00:13:07,000 --> 00:13:09,519 ορκίζομαι. Κάνε ότι σου ζητάω. 162 00:13:16,239 --> 00:13:18,078 Προδοσία. Τι να περιμένουμε όμως; 163 00:13:18,079 --> 00:13:21,680 Αρκετά! Αυτή η διαμάχη και επιχείρημα! 164 00:13:21,720 --> 00:13:24,720 Διασκορπίζω. Όλοι σας! Τώρα! 165 00:13:27,360 --> 00:13:30,359 Η γυναίκα σου παραμένει θεά-κόρη μου. 166 00:13:30,360 --> 00:13:32,999 Πρέπει να ευχαριστείς τον γιο μου, δεν τον απειλεί! 167 00:13:33,000 --> 00:13:34,279 Τώρα έρχεσαι σε μένα όταν η σκέψη σου είναι ξεκάθαρη. 168 00:13:34,280 --> 00:13:40,400 Και μου εξηγείς γιατί αναπνέεις ακόμα και ηλίθιος. 169 00:13:42,759 --> 00:13:45,799 Γύρισες από τους νεκρούς και αμετάβλητο. 170 00:13:45,800 --> 00:13:51,519 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να κατέβεις από το άλογό σου και ρώτησε, «Είδες τη γυναίκα μου;» 171 00:13:56,239 --> 00:13:59,639 Αυτό θα ήταν η καλύτερη επιλογή, ναι. 172 00:14:00,759 --> 00:14:04,200 Αλλά τότε ο Young Odda δεν το έκανε έχει σκάσει τον εαυτό του. 173 00:14:09,119 --> 00:14:10,999 Την είδες; Είναι καλά; 174 00:14:11,000 --> 00:14:14,438 Είναι καλά. Το παιδί όμως... 175 00:14:14,439 --> 00:14:15,999 - Αρρωστημένο; - Άσχημο. 176 00:14:16,000 --> 00:14:17,518 - Σαν τον πατέρα του; - Χειρότερα. 177 00:14:17,519 --> 00:14:20,638 Και με το μικρότερο από βότσαλα για ένα πέος. 178 00:14:20,639 --> 00:14:22,319 Όπως ο πατέρας του. 179 00:14:23,079 --> 00:14:27,238 Αν θέλετε να τον δείτε τον εαυτό σου, arseling, σου λέω άφησε τον τρόπο που ήρθες. 180 00:14:27,239 --> 00:14:33,560 Είμαι σοβαρός. Είμαστε κολλημένοι σε αυτόν τον λόφο και εδώ θα πεθάνουμε. 181 00:14:33,680 --> 00:14:34,519 Τι λέει ο Odda; 182 00:14:34,560 --> 00:14:38,719 Ο Odda είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, αλλά ως πολεμιστής, 183 00:14:38,720 --> 00:14:41,759 έχει όλο το δόλο και απειλή ενός προβάτου. 184 00:14:43,600 --> 00:14:49,279 Έχουμε το έδαφος, η πλαγιά. δεν θα παραδώσει αυτό το πλεονέκτημα. 185 00:14:49,280 --> 00:14:52,279 Αλλά αν το φαγητό είναι σπάνιο, Κύριε, πόσο καιρό μπορούμε να περιμένουμε; 186 00:14:52,280 --> 00:14:53,039 Θα βρούμε φαγητό! 187 00:14:53,040 --> 00:14:55,559 Έχουμε φαγητό για πόσες μέρες; Δύο, τρία, τέσσερα; 188 00:14:55,560 --> 00:14:56,719 Αρκετός χρόνος για τον Άλφρεντ να φτάσει. 189 00:14:56,720 --> 00:15:01,078 Εσείς ο ίδιος έχετε αναφέρει που έχουν πάρει οι καταιγίδες τα περισσότερα από τα πλοία του Guthrum. 190 00:15:01,079 --> 00:15:04,039 - Αλλά όχι όλα. -Αλλά αρκετά, ίσως. 191 00:15:04,200 --> 00:15:06,038 Περιμένουμε λοιπόν. Μμμ; 192 00:15:06,039 --> 00:15:09,039 Σύμφωνοι, για λίγο. 193 00:15:09,360 --> 00:15:13,159 Δίνουμε στον Άλφρεντ τόσο χρόνο όσο το δυνατόν. 194 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Θα προσφέρω διαπραγματεύσεις. 195 00:15:17,401 --> 00:15:23,239 Και ενώ αυτές οι διαπραγματεύσεις γίνονται, θα στείλουμε έξω κυνηγετικά πάρτι, αρκετά. 196 00:15:26,239 --> 00:15:28,439 Ο Άλφρεντ θα έρθει. 197 00:15:29,720 --> 00:15:32,078 Θα παρευρεθώ σε αυτές τις διαπραγματεύσεις με την Ubba. 198 00:15:32,079 --> 00:15:34,759 Δεν έχετε προσκληθεί. 199 00:15:39,400 --> 00:15:41,319 Είναι δικαίωμα μου. 200 00:15:52,439 --> 00:15:55,518 Αν οι άλλοι όμηροι σκοτώθηκαν, πώς επέζησε; 201 00:15:55,519 --> 00:15:59,559 Τον πήραν σαν παιδί από τους Δανούς και επέζησε. 202 00:15:59,560 --> 00:16:01,439 Καλά θα κάνουμε να τον ακολουθήσουμε. 203 00:16:01,519 --> 00:16:03,078 Ακολουθήστε τον; 204 00:16:03,079 --> 00:16:07,720 Ή ακούστε τι έχει να πει, Κύριε, αυτό εννοούσα. 205 00:16:25,439 --> 00:16:30,399 Κύριε Ούμπα, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ο Λόρδος Όντα του Γουέσεξ. 206 00:16:30,400 --> 00:16:34,560 Δεν φαίνεται να υπάρχει ποτέ μια συνάντηση ότι δεν παρευρίσκεστε. 207 00:16:35,159 --> 00:16:37,279 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας από εσάς; 208 00:16:37,280 --> 00:16:38,559 Κύριε Ούμπα, 209 00:16:38,560 --> 00:16:41,600 Ο Άλφρεντ του Όντα ο πιο έμπιστος στρατηγός. 210 00:16:43,319 --> 00:16:45,599 Δεν σκέφτομαι ποιος είναι. 211 00:16:45,600 --> 00:16:49,238 Το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι να παραδοθείς. 212 00:16:49,239 --> 00:16:51,519 Δεν θα υπάρξει παράδοση. 213 00:16:52,039 --> 00:16:54,000 Τι θα υπάρχει; 214 00:16:54,159 --> 00:16:57,519 Δεν θα υπάρξει παράδοση. 215 00:16:58,159 --> 00:17:01,038 Αν και σας προσκαλώ να επιστρέψτε στα πλοία σας. 216 00:17:01,039 --> 00:17:02,438 Guthrum μπορεί να έχει έσπασε την ειρήνη, 217 00:17:02,439 --> 00:17:05,638 αλλά δεν χρειάζεται Ούμπα να κάνει το ίδιο. 218 00:17:05,639 --> 00:17:08,039 Δεν θα επιστρέψουμε στα πλοία μας. 219 00:17:08,079 --> 00:17:11,238 - Και δεν θα είμαι κινούμενος από αυτόν τον λόφο. 220 00:17:11,239 --> 00:17:12,958 Δεν έχεις δουλειά στο Γουέσεξ. 221 00:17:12,959 --> 00:17:16,079 Η δουλειά μου είναι να σε σκοτώσω. 222 00:17:18,280 --> 00:17:19,399 Μπορείτε να προσπαθήσετε. 223 00:17:19,400 --> 00:17:20,719 Ο στόλος του Guthrum έχει φύγει. 224 00:17:20,720 --> 00:17:26,078 Ο Njord άπλωσε το χέρι από το βαθύ και σύρθηκε του Γκούθρουμ στόλο κάτω στον βυθό της θάλασσας. 225 00:17:26,079 --> 00:17:31,318 -Λέτε ψέματα. -Είδα τον στόλο να πεθαίνει και οι άντρες του πάνε κάτω. 226 00:17:31,319 --> 00:17:32,599 Storri, τι λες; 227 00:17:32,600 --> 00:17:36,438 Κύριε, δεν βλέπω για το Guthrum, εγώ... βλέπω για σένα. 228 00:17:36,439 --> 00:17:38,318 Ο Storri είναι ένας άντρας που φοράει ένα ραβδί ψηλά στο μίσχο του. 229 00:17:38,319 --> 00:17:39,399 Δεν είδε που έρχεται είτε. 230 00:17:39,400 --> 00:17:43,158 Όχι, αυτό είναι... Αυτό είναι ψέμα! Όλα είναι ψέματα. Κοίτα τα μάτια του! 231 00:17:43,159 --> 00:17:46,518 Είσαι επόμενος να πεθάνεις, Ubba, και το ξέρω. Έριξα τους ρούνους. 232 00:17:46,519 --> 00:17:47,400 Αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο ψέμα. 233 00:17:47,401 --> 00:17:50,318 Κόμης Ράγκναρ ο Ατρόμητος είναι με τους Θεούς και είναι θυμωμένοι μαζί σου. 234 00:17:50,319 --> 00:17:52,438 Επιτρέπετε τον θάνατό του να μείνουν ατιμώρητοι. 235 00:17:52,439 --> 00:17:56,319 Ο εκδικητικός κόμης Ράγκναρ είναι δεν είναι δουλειά μου! 236 00:17:56,360 --> 00:17:57,518 Αυτά για τον γιο του! 237 00:17:57,519 --> 00:17:59,359 Είσαι επόμενο να πεθάνεις, Ούμπα. 238 00:17:59,760 --> 00:18:04,759 Τότε πολεμήστε με! Και θα δεις ποιος είναι επόμενος να πεθάνει! Πολέμησε με! 239 00:18:05,039 --> 00:18:06,958 Κύριε, διαπραγματευόμαστε. 240 00:18:06,959 --> 00:18:11,399 Δεν θα πεις άλλη λέξη! Δεν θα πει άλλη λέξη! 241 00:18:11,400 --> 00:18:14,519 Δεν θα το κάνει, όχι. Το καλύτερο όχι. 242 00:18:15,079 --> 00:18:18,479 Δεν θα πω άλλη λέξη! 243 00:18:19,159 --> 00:18:21,079 Η συζήτηση τελείωσε! 244 00:18:21,200 --> 00:18:24,319 Σκατά της νυφίτσας! 245 00:18:29,560 --> 00:18:32,239 Στόρρι! Στόρρι! 246 00:18:45,119 --> 00:18:46,638 Τι τώρα, ε; 247 00:18:46,639 --> 00:18:49,078 Πού μείναμε όρθιοι; Σε σκατά; 248 00:18:49,079 --> 00:18:49,639 Τώρα έχουμε χρόνο. 249 00:18:49,680 --> 00:18:52,999 Πως; Αν είναι δυνατόν, τους έχεις κάνει να θέλουν σκοτώστε μας ακόμα περισσότερο! 250 00:18:53,000 --> 00:18:54,680 Πρέπει να επιτεθούμε. 251 00:19:48,039 --> 00:19:50,360 Οι άντρες μου είναι καλοί άντρες. 252 00:19:52,039 --> 00:19:57,800 Αν και οι μισοί από αυτούς είναι οπλισμένοι μόνο με αγκίστρια θερισμού, είναι εδώ. 253 00:20:02,119 --> 00:20:04,360 Ο θερισμός μπορεί να σκοτώσει. 254 00:20:07,039 --> 00:20:09,720 Πόσο καλά γνωρίζετε την Ubba; 255 00:20:10,159 --> 00:20:13,759 Έχω γνωρίσει την Ubba από τότε που ήμουν 11 χρονών. 256 00:20:14,800 --> 00:20:18,518 Είναι ο μεγαλύτερος πολεμιστής έχω δει ποτέ. 257 00:20:18,519 --> 00:20:19,758 Όμως είναι επιφυλακτικός. 258 00:20:19,759 --> 00:20:22,319 Ακούει τους θεούς, πάντα... 259 00:20:22,560 --> 00:20:25,638 τον παρακάλεσα μόνο για να τον κάνει να αμφιβάλλει. 260 00:20:25,639 --> 00:20:29,038 Θα πάρει λίγο χρόνο για να ξεκαθαρίσει η αμφιβολία. 261 00:20:29,039 --> 00:20:30,399 Έχετε τον χρόνο σας. 262 00:20:30,400 --> 00:20:32,599 Αλλά ξαναλέω, πρέπει να επιτεθούμε. 263 00:20:32,600 --> 00:20:35,158 Αν επιτεθούμε θα ξεπεράσουμε. 264 00:20:35,159 --> 00:20:36,559 Οι άντρες μου πεθαίνουν, 265 00:20:36,560 --> 00:20:38,239 όλοι τους. 266 00:20:38,319 --> 00:20:40,479 Ξέρω τον καθένα από αυτούς. 267 00:20:41,839 --> 00:20:48,720 Ήλπιζα αυτόν τον λόφο και Ο Άλφρεντ μπορεί να τους σώσει. Μας. 268 00:20:48,839 --> 00:20:50,158 Ο Άλφρεντ δεν θα έρθει. 269 00:20:50,159 --> 00:20:53,238 Το φαγητό δεν θα διαρκέσει, και το μυαλό του Ούμπα θα καθαρίσει. 270 00:20:53,239 --> 00:20:57,238 Φαίνεται αναπόφευκτο θα πάρουν το Γουέσεξ. 271 00:20:57,239 --> 00:21:00,800 Τι κι αν μπορούσαμε υπερτερεί των Δανών; 272 00:21:01,560 --> 00:21:04,479 - Πώς; -Καίμε τα πλοία τους. 273 00:21:06,280 --> 00:21:07,799 Ακόμα κι αν είναι μόνο τρεις ή τέσσερις, 274 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 θα έτρεχαν στη φωτιά. 275 00:21:08,801 --> 00:21:13,438 -Τότε κάνουμε επίθεση. -Θα αποδιοργανωθούν, χωρίς τοίχο ασπίδας. 276 00:21:13,439 --> 00:21:17,158 Θα μπορούσαμε να τους σκοτώσουμε πριν καταλάβουν ότι είμαστε εκεί. 277 00:21:17,159 --> 00:21:19,280 Ποιος θα έβαζε τις φωτιές; 278 00:21:19,439 --> 00:21:21,400 θα. 279 00:21:21,600 --> 00:21:22,758 Μόνος. 280 00:21:22,759 --> 00:21:29,119 Αλλά θα χρειαστώ τον λόγο σου θα επιτεθείς μόλις οι φωτιές έχουν πιάσει. 281 00:21:32,039 --> 00:21:33,720 Το έχεις. 282 00:21:34,400 --> 00:21:38,280 Αν τα καταφέρουμε, Κύριε, θα έχεις σώσει το Γουέσεξ. 283 00:22:10,079 --> 00:22:13,999 Αν τα καταφέρει και πυροδοτεί τα πλοία, 284 00:22:14,000 --> 00:22:17,399 θα είναι αναμφίβολα προκαλέσει πανικό στους Δανούς. 285 00:22:17,400 --> 00:22:19,518 Ποιος είναι ο στόχος. 286 00:22:19,519 --> 00:22:22,519 Πόσο καλύτερα χρησιμοποιούμε αυτόν τον πανικό; 287 00:22:27,119 --> 00:22:30,439 Πιθανή επίθεση να είναι επιτυχημένος; 288 00:22:32,079 --> 00:22:36,639 Δεν θα ήταν καλύτερα να ξεφύγεις από αυτόν τον λόφο; 289 00:22:36,720 --> 00:22:41,720 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Winchester χωρίς την απώλεια ενός ανύπαντρου. 290 00:22:42,400 --> 00:22:44,479 Εκτός από την Uhtred. 291 00:22:46,039 --> 00:22:51,039 Πατέρα, αν αυτό που λέει ο Uhtred για την καταιγίδα είναι αλήθεια, 292 00:22:51,280 --> 00:22:54,479 και ο στόλος του Guthrum είναι όλα εκτός από κατεστραμμένα, 293 00:22:54,759 --> 00:22:57,759 θα συμμετείχαμε δυνάμεις με τον Άλφρεντ. 294 00:22:58,800 --> 00:23:01,759 Μπορεί κάλλιστα συναντήστε τον στο δρόμο. 295 00:23:03,000 --> 00:23:05,600 Τότε είμαστε όλοι εναντίον της Ubba. 296 00:23:07,280 --> 00:23:09,600 Ως στρατηγική είναι λογικό. 297 00:23:23,319 --> 00:23:25,519 Του έδωσα τον λόγο μου. 298 00:23:25,680 --> 00:23:27,800 Θα πεθάνει 299 00:23:28,360 --> 00:23:30,720 και μπορείς να τον πεις ήρωα. 300 00:23:32,560 --> 00:23:34,680 Οι άλλοι είναι εδώ. 301 00:23:35,800 --> 00:23:39,119 Πρέπει να αποφασίσεις τι θα τους πεις. 302 00:23:49,759 --> 00:23:57,118 Σε φώναξα, να σου πω να ετοιμάσεις τους άντρες σου, όλοι οι άντρες. Καθένας. 303 00:23:57,119 --> 00:23:59,518 Θα κινηθούμε. Σύντομα. 304 00:23:59,519 --> 00:24:00,119 Μετακίνηση, Κύριε; 305 00:24:00,120 --> 00:24:03,119 Ο Aelderman Uhtred έχει προσφέρθηκε εθελοντικά αποσπούν την προσοχή των Δανών. 306 00:24:03,159 --> 00:24:05,679 Θα προσπαθήσει να ανάψτε έναν αριθμό από τα πλοία τους. 307 00:24:05,680 --> 00:24:07,359 -Έφυγε; - Ναι. 308 00:24:07,360 --> 00:24:09,038 - Μόνος; - Ναι. 309 00:24:09,039 --> 00:24:13,159 Αν έπρεπε να πετύχει προκαλώντας αυτή την απόσπαση της προσοχής, 310 00:24:13,239 --> 00:24:14,638 θα κινηθούμε. 311 00:24:14,639 --> 00:24:16,078 Προς ποια κατεύθυνση, Κύριε; 312 00:24:16,079 --> 00:24:18,399 Ετοιμάστε τους άντρες σας, πες τους τίποτα. 313 00:24:18,400 --> 00:24:20,199 Κύριε Odda, με σεβασμό, δεν μας είπες τίποτα. 314 00:24:20,200 --> 00:24:21,318 Σας το έχω πει έτοιμοι οι άντρες σου. 315 00:24:21,319 --> 00:24:26,200 - Έτοιμοι για μάχη; -Έτοιμοι οι άντρες σου. Ο καθένας σας. 316 00:24:26,439 --> 00:24:28,038 Πάω! 317 00:24:28,039 --> 00:24:29,360 Προετοιμάζω! 318 00:27:00,400 --> 00:27:02,519 Δεν βλέπω τίποτα στο ποτάμι. 319 00:27:06,039 --> 00:27:10,200 - Σύντομα θα είναι το πρώτο φως. - Μπορείς να μη μιλήσεις; 320 00:27:15,560 --> 00:27:17,519 Πολύ καλά. 321 00:27:24,560 --> 00:27:30,280 Πλοία φλέγονται. Πλοία φλέγονται. 322 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Φέρτε κουβάδες και βαρέλια. 323 00:28:16,439 --> 00:28:21,200 Κύριε Odda, είμαστε έτοιμοι, αλλά να κάνω τι; 324 00:28:25,759 --> 00:28:30,639 Το έχει κάνει, κοίτα. Έχει απολύσει τα πλοία. 325 00:28:35,600 --> 00:28:37,238 Επιτιθόμαστε. 326 00:28:37,239 --> 00:28:40,439 Αρχοντας; Κύριε, ξύπνησες; 327 00:28:41,280 --> 00:28:42,758 - Κύριε! - Τι; 328 00:28:42,759 --> 00:28:46,079 - Τα πλοία απολύθηκαν! - Α! 329 00:28:50,439 --> 00:28:52,679 - Αυτός είναι, το ξέρω. - Ναι. 330 00:28:52,680 --> 00:28:56,038 Τους είδες να πεθαίνουν στο λόφο! Δεν είδες φωτιά; 331 00:28:56,039 --> 00:28:58,399 Σου είπα ότι μπορώ μόνο να δω τι επιτρέπουν οι ρούνες! 332 00:28:58,400 --> 00:29:00,758 - Πόσα πλοία καίγονται; - Δεν ξέρω. Πολοί. 333 00:29:00,759 --> 00:29:04,159 Κάτι σχεδιάζουν, πρέπει να είναι. 334 00:29:14,720 --> 00:29:19,479 Κύριε, εκεί. Αυτός είναι. 335 00:29:20,600 --> 00:29:25,280 Εσείς! Ούτρεντ Ράγκναρσον! Εσείς! 336 00:29:26,280 --> 00:29:29,079 Με φοβάσαι; 337 00:29:29,360 --> 00:29:31,319 Άνθρωπος πάνω σε άνθρωπο. 338 00:29:32,039 --> 00:29:34,560 Θα κάνω το τετράγωνο. 339 00:29:37,119 --> 00:29:39,600 Θα με πολεμήσεις; 340 00:29:40,159 --> 00:29:44,239 Είσαι ο γιος του Ο Ράγκναρ ο Ατρόμητος, 341 00:29:45,639 --> 00:29:49,639 ή είσαι δειλός; 342 00:30:05,519 --> 00:30:08,799 Θα σε πολεμήσω, Ούμπα. Αν είναι αυτό που θέλεις. 343 00:30:08,800 --> 00:30:11,039 Αλλά θα πεθάνεις. 344 00:30:12,159 --> 00:30:14,319 Φέρτε του μια ασπίδα. 345 00:30:21,200 --> 00:30:24,519 Είσαι μισόγυμνος, Κύριε, μπορεί να πιάσετε μια ψύχρα. 346 00:30:24,639 --> 00:30:27,159 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 347 00:30:37,079 --> 00:30:39,360 Ήσουν εσύ; Οι φωτιές; 348 00:30:42,159 --> 00:30:44,319 Πρέπει να ήταν οι Θεοί. 349 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 Είναι θυμωμένοι μαζί σου. 350 00:30:58,839 --> 00:31:01,239 Πρώτο αίμα ή μέχρι θανάτου; 351 00:32:41,519 --> 00:32:43,759 Πήγαινε στη Βαλχάλα, Κύριε. 352 00:33:19,280 --> 00:33:21,759 Ασπίδα τοίχου! 353 00:33:23,759 --> 00:33:26,560 Τώρα σκοτώστε τα καθάρματα. 354 00:33:44,200 --> 00:33:45,599 Δέστε τα. 355 00:33:45,600 --> 00:33:50,158 Δέστε τα όλα μαζί, σχηματίζουν μια αλυσίδα. 356 00:33:50,159 --> 00:33:52,038 Δέστε τα σφιχτά. 357 00:33:52,039 --> 00:33:53,359 Εάν υπάρχει αντικείμενο, 358 00:33:53,360 --> 00:33:55,680 βαδίστε τους στο ποτάμι. 359 00:33:58,319 --> 00:34:01,360 Βάλε αυτό μέσα στην κοιλιά σου, arseling. 360 00:34:05,000 --> 00:34:07,360 Ο Θεός ξέρει ότι το αξίζεις. 361 00:34:16,639 --> 00:34:18,800 Ο Λόρδος Όντα είναι πληγωμένος. 362 00:34:20,200 --> 00:34:21,639 Κακώς. 363 00:34:24,200 --> 00:34:26,038 Κράτησε τον λόγο του. 364 00:34:26,039 --> 00:34:28,079 Θα έκανε. 365 00:34:28,360 --> 00:34:30,680 Είναι καλός άνθρωπος. 366 00:34:30,720 --> 00:34:32,238 Ένας καλός Aelderman. 367 00:34:32,239 --> 00:34:34,799 Θέλω τον Ούμπα θαμμένο με το τσεκούρι του. 368 00:34:34,800 --> 00:34:36,720 Το τσεκούρι του έφυγε. 369 00:34:37,159 --> 00:34:39,359 Ο νεαρός Όντα τον θέλει κομμένο σε κομμάτια. 370 00:34:39,360 --> 00:34:40,119 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 371 00:34:40,120 --> 00:34:41,559 -Θα το έκανε το ίδιο και σε σένα. -Είναι ο Ούμπα. 372 00:34:41,560 --> 00:34:44,800 Τόσο κοντά όσο και οι Δανοί θα έρθει ποτέ σε έναν Βασιλιά. 373 00:34:46,319 --> 00:34:48,360 Θα δω ότι είναι θαμμένος. 374 00:34:50,159 --> 00:34:53,438 Εσείς, έχετε ένα έργο μπροστά σας. 375 00:34:53,439 --> 00:34:57,078 Πας κατευθείαν στον Άλφρεντ και γονατίζεις στα πόδια του. 376 00:34:57,079 --> 00:35:00,319 Και πες στο κάθαρμα έχετε σώσει το Wessex. 377 00:35:00,800 --> 00:35:01,479 Όχι, θα πάω στο Mildrith. 378 00:35:01,480 --> 00:35:04,518 Αν δεν το κάνεις, κάποιο άλλο bugger θα, και θα υπάρξει ανταμοιβή. 379 00:35:04,519 --> 00:35:09,959 Οι άντρες το έχουν δει. Ξέρουν τι έχω κάνει. Αφήστε τους να πουν στον Άλφρεντ. 380 00:35:12,039 --> 00:35:14,039 Πρέπει να δω τον γιο μου. 381 00:35:14,519 --> 00:35:16,600 Είσαι κουρέλι. 382 00:35:17,400 --> 00:35:19,319 Τσάντα με μπάλα. 383 00:35:19,680 --> 00:35:22,319 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 384 00:35:24,200 --> 00:35:25,639 Θηλή; 385 00:35:42,280 --> 00:35:48,360 Αρχοντας. Θέλω να σας ευχαριστήσω που δεν με εγκατέλειψες. 386 00:35:49,600 --> 00:35:52,519 Ξέρω ότι θα είχε ήταν επιλογή, 387 00:35:53,039 --> 00:35:55,400 μια λογική επιλογή. 388 00:35:58,759 --> 00:36:03,039 Θα πάω στο κτήμα σου τώρα, να δω τη Μίλντριθ και τον γιο μου. 389 00:36:14,319 --> 00:36:18,360 Εξυπηρέτησες καλά τον Άλφρεντ σήμερα. 390 00:36:21,400 --> 00:36:23,360 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 391 00:37:11,600 --> 00:37:13,360 Ποιος είναι εκεί; 392 00:37:27,600 --> 00:37:32,720 Συγχωρέστε με. Έδειχνες πολύ όμορφη να ενοχλήσει. 393 00:37:34,200 --> 00:37:38,360 Μπορεί να με ενοχλήσεις. Αμέσως. 394 00:37:54,280 --> 00:37:57,680 Uhtred, γιος του Uhtred. 395 00:37:58,119 --> 00:38:02,519 Ποιος είναι γιος άλλου Uhtred και άλλος. 396 00:38:06,239 --> 00:38:09,119 Έχει ένα βασίλειο να κληρονομήσει. 397 00:38:10,039 --> 00:38:12,280 Θα δω ότι θα συμβεί. 398 00:38:12,400 --> 00:38:16,199 Αύριο ή μεθαύριο, πάμε σπίτι 399 00:38:16,200 --> 00:38:19,078 και μετά στο Winchester. 400 00:38:19,079 --> 00:38:22,079 Οι τρεις μας ναι. 401 00:38:24,639 --> 00:38:30,159 Θα πάω στον Άλφρεντ και θα πάει πέσει στα πόδια μου. 402 00:38:31,000 --> 00:38:33,400 - Θα κάνει; - Θα το κάνει. 403 00:38:39,800 --> 00:38:44,000 Θα μας ελευθερώσει από το χρέος μας, τουλάχιστον. 404 00:38:44,319 --> 00:38:49,600 Θα φτιάξουμε μια μεγάλη αίθουσα και κάνε γλέντι. 405 00:38:50,800 --> 00:38:52,560 Θα το ήθελα. 406 00:38:56,600 --> 00:39:02,519 Και θα ήθελα να είναι ο Uhtred βαφτίστηκε στο Winchester. 407 00:39:02,680 --> 00:39:06,199 Ο πατέρας Beocca θα μπορούσε πραγματοποιήσει την τελετή. 408 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Θα ήταν ευχαριστημένος. 409 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 Uhtred, είναι αυτό που θέλω. 410 00:39:17,680 --> 00:39:20,158 Ο Θεός είναι καλός, Uhtred. 411 00:39:20,159 --> 00:39:21,999 Σε κράτησε ασφαλή, 412 00:39:22,000 --> 00:39:24,560 σε έφερε σπίτι σε μένα. 413 00:39:25,319 --> 00:39:28,039 Το σπαθί μου με κράτησε ασφαλή. 414 00:39:28,720 --> 00:39:33,239 Πιστέψτε με. Ο Θεός είναι καλός. 415 00:39:44,600 --> 00:39:49,439 Δεν έχουν ακόμη πήγε στη μάχη. Αυτό είναι καλό. 416 00:39:50,079 --> 00:39:52,158 Μόνος μου θα μιλήσω. 417 00:39:52,159 --> 00:39:54,800 Ο Άλφρεντ θα ακούσει ένα σαφές μήνυμα. 418 00:39:55,200 --> 00:39:57,199 Πώς είναι η διάθεση στο στρατόπεδο; 419 00:39:57,200 --> 00:40:01,000 Είναι καλό, Κύριε. Οι άντρες είναι καλά. 420 00:40:01,680 --> 00:40:03,479 Φοβισμένος; 421 00:40:04,079 --> 00:40:06,199 Όχι, όχι περισσότερο από ό,τι συνήθως. 422 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Εγώ, εμ... 423 00:40:09,360 --> 00:40:13,360 Ανησυχώ ότι δεν το κάνω τους εμπνεύσει. 424 00:40:14,039 --> 00:40:18,479 Ότι δεν το κάνουν να με δεις σαν πολεμιστή. 425 00:40:20,319 --> 00:40:21,800 Κύριε... 426 00:40:26,159 --> 00:40:28,439 Κύριε, είναι ο Odda. 427 00:40:31,200 --> 00:40:32,759 Τι είναι αυτό; 428 00:40:36,519 --> 00:40:41,158 Ο νεαρός Όντα; Έχετε νέα; Πού είναι ο πατέρας σου; 429 00:40:41,159 --> 00:40:43,600 Τραυματίστηκε στη μάχη, 430 00:40:43,720 --> 00:40:46,479 μια μεγάλη μάχη στο Cynuit, Κύριε. 431 00:40:48,680 --> 00:40:51,159 Κύριε, έχω ένα δώρο για σένα. 432 00:40:53,759 --> 00:40:58,319 Ο Ούμπα είναι νεκρός, ο στρατός του ηττάται. 433 00:41:00,759 --> 00:41:02,359 Αυτό είναι... Αυτό είναι αλήθεια; 434 00:41:02,360 --> 00:41:04,438 Είναι, Κύριε. Πριν από δύο μέρες. 435 00:41:04,439 --> 00:41:06,759 Δοξάστε τον Θεό, δοξάστε τον. 436 00:41:08,200 --> 00:41:10,478 Λοιπόν, ο Γουέσεξ σώθηκε. 437 00:41:10,479 --> 00:41:12,638 Είναι, ναι, για ένα διάστημα. 438 00:41:12,639 --> 00:41:17,519 Το Guthrum θα έχει καμία επιλογή τώρα, αλλά για να κάνει ειρήνη. 439 00:41:17,720 --> 00:41:20,438 Ενώ ο πατέρας σου αναρρώνει, θα σταθείς στη θέση του. 440 00:41:20,439 --> 00:41:23,600 Τα εδάφη του θα είναι τα εδάφη σας και άλλα. 441 00:41:26,039 --> 00:41:27,639 Ο Γουέσεξ σώθηκε. 442 00:41:47,280 --> 00:41:50,200 Όλοι περπατούν προς το παλάτι. 443 00:41:50,319 --> 00:41:55,479 Γιορτή, πρέπει να είναι. Γιορτή Προσευχών. 444 00:41:59,600 --> 00:42:01,720 Πιστεύω ότι το έκανες αυτό. 445 00:42:04,239 --> 00:42:07,719 Η μεγάλη αίθουσα είναι πλέον γεμάτη, δεν υπάρχει άλλος χώρος. 446 00:42:07,720 --> 00:42:12,758 Ο Βασιλιάς σας ευχαριστεί όλους για να έρθεις, αλλά χρειάζεσαι να προσεύχομαι εδώ, έξω. 447 00:42:12,759 --> 00:42:14,038 Πατέρα Beocca. 448 00:42:14,039 --> 00:42:15,478 Το παλάτι είναι γεμάτο. 449 00:42:15,479 --> 00:42:16,079 Πατέρα Beocca. 450 00:42:16,119 --> 00:42:19,639 -Θα υπάρχει μπύρα και φαγητό διαθέσιμο για όλους. -Πατέρας. 451 00:42:20,239 --> 00:42:22,000 Uhtred; 452 00:42:24,600 --> 00:42:26,478 Είσαι εδώ μπροστά μου τώρα! 453 00:42:26,479 --> 00:42:28,758 Είμαι και με το παιδί μου. 454 00:42:28,759 --> 00:42:30,758 Ω, δόξα τω Θεώ. Είσαι ζωντανός! 455 00:42:30,759 --> 00:42:33,799 Φυσικά και είμαι ζωντανός. Γιατί να μην είμαι ζωντανός; 456 00:42:33,800 --> 00:42:36,238 Ήσουν στο Werham, όμηρος. Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 457 00:42:36,239 --> 00:42:40,439 Όχι πατέρα, ήμουν στο Cynuit. Πάλεψα στο Cynuit. 458 00:42:43,400 --> 00:42:45,519 Δεν είπαν; 459 00:42:47,680 --> 00:42:49,118 Θα δω τον Άλφρεντ τώρα! 460 00:42:49,119 --> 00:42:49,680 Τι είναι αυτό; 461 00:42:49,720 --> 00:42:54,519 Τίποτα είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί επιλυθεί δεδομένου χρόνου. Uhtred! 462 00:42:54,720 --> 00:42:55,838 Θα δω τον Άλφρεντ. 463 00:42:55,839 --> 00:42:59,079 Uhtred, ο Alfred είναι ήσυχος! 464 00:43:00,360 --> 00:43:02,360 Uhtred! Παρακαλώ! 465 00:43:03,800 --> 00:43:09,239 Uhtred, παρακαλώ, δεν μπορείτε να ενοχλήσετε τις προσευχές! 466 00:43:11,239 --> 00:43:12,639 Uhtred! 467 00:43:12,720 --> 00:43:14,720 Uhtred, το σπαθί σου! 468 00:43:31,639 --> 00:43:34,238 Με συγχωρείτε, αλλά μου το λένε με πιστεύεις νεκρό; 469 00:43:34,239 --> 00:43:35,119 Uhtred, δεν είναι η ώρα. 470 00:43:35,120 --> 00:43:38,518 Ο πατέρας Beocca εδώ με πίστεψε νεκρό, και όμως πριν λίγες μέρες 471 00:43:38,519 --> 00:43:41,279 Ήμουν μαζί στο Cynuit με τον Λόρδο Odda. 472 00:43:41,280 --> 00:43:44,638 Ήμασταν ο Λόρδος Odda και εγώ καταστρώθηκε το σχέδιο μάχης μας. 473 00:43:44,639 --> 00:43:45,639 Δεν είπε το αγόρι; 474 00:43:45,640 --> 00:43:47,599 Uhtred, σταμάτα τώρα. 475 00:43:47,600 --> 00:43:49,438 Ίσως θα θέλατε να μιλήσετε τώρα; 476 00:43:49,439 --> 00:43:50,280 Odda, δεν θα πεις τίποτα. 477 00:43:50,281 --> 00:43:52,478 Ίσως θα θέλατε περιγράψεις τον θάνατο του Ubba; 478 00:43:52,479 --> 00:43:55,478 Κύριε, θα ήθελα να προσκαλέσω ο Aelderman είναι εδώ για να έρθει μαζί μας, 479 00:43:55,479 --> 00:43:56,439 σε ευχαριστίες και προσευχή. 480 00:43:56,440 --> 00:44:01,999 Εκφράζοντας τις ευχαριστίες για αυτό, για τη νίκη; Για τον θάνατο του παγανιστή; 481 00:44:02,000 --> 00:44:04,638 Ποιος νομίζεις ότι σκότωσε ο ειδωλολάτρης; 482 00:44:04,639 --> 00:44:05,519 Δεν μπορώ να σε σώσω. 483 00:44:05,520 --> 00:44:08,158 Πολέμησα με τον Ubba, άντρας με άντρα, και τον σκότωσα! 484 00:44:08,159 --> 00:44:12,399 Ήταν το τσεκούρι του ενάντια στο σπαθί μου, αυτό το σπαθί! 485 00:44:12,400 --> 00:44:14,478 Υπάρχει άνθρωπος εδώ ποιος θα το αρνηθεί; 486 00:44:14,479 --> 00:44:19,439 Μείνε ακίνητος! Καθένας! Μείνετε ακίνητοι και σιωπηλοί! 487 00:44:23,039 --> 00:44:27,478 Έχω ακούσει αρκετά. Είπες αρκετά. Αυτό δεν φαίνεται. 488 00:44:27,479 --> 00:44:31,438 Τώρα θήκη το σπαθί σου και θυμήσου πού βρίσκεσαι. 489 00:44:31,439 --> 00:44:34,000 Κύριε, τι σου λέω... 490 00:44:35,720 --> 00:44:37,758 Έχεις σπάσει την ησυχία μου. 491 00:44:37,759 --> 00:44:39,238 Έχεις σπάσει την ειρήνη του Χριστού, 492 00:44:39,239 --> 00:44:41,318 και έχεις φέρει όπλα σε ιερό μέρος. 493 00:44:41,319 --> 00:44:42,359 Κύριε, αληθεια σου λεω... 494 00:44:42,360 --> 00:44:46,078 Θα πάτε απευθείας στο την αυλή και θα περίμενε να κρίνω. 495 00:44:46,079 --> 00:44:49,679 Κρίση; Για τι; Δεν έχω κάνει τίποτα κακό... 496 00:44:49,680 --> 00:44:52,200 Θα είσαι ήσυχος! 497 00:45:14,280 --> 00:45:16,360 Εμείς θα... 498 00:45:17,000 --> 00:45:20,758 Θα συνεχίσουμε με ένα λεπτό σιωπής 499 00:45:20,759 --> 00:45:24,519 να βοηθήσει να βρει την ειρήνη άλλη μια φορά. 500 00:45:38,479 --> 00:45:43,000 Αυτή η διακοπή δεν μπορεί να είναι επιτρέπεται να μείνουν ατιμώρητοι. 501 00:45:43,560 --> 00:45:45,720 Πρέπει να είναι θάνατος. 502 00:45:46,759 --> 00:45:49,079 Ειρήνη μαζί σου, αγαπητέ μου. 503 00:46:18,400 --> 00:46:20,399 Γιατί δεν μπορείς να λογικεύσεις; Να δείξει υπομονή; 504 00:46:20,400 --> 00:46:25,279 -Το μόνο που περιμένω είναι δικαιοσύνη. -Και έρχεται. Σε όσους έχουν πίστη. 505 00:46:25,280 --> 00:46:26,638 Τώρα δεν είναι η ώρα να συζήτηση για πίστη. 506 00:46:26,639 --> 00:46:31,038 Τώρα είναι ακριβώς η ώρα. Τώρα είναι όταν χρειάζεται. 507 00:46:31,039 --> 00:46:33,039 Δεν θα έχω τίποτα από αυτά! 508 00:46:35,360 --> 00:46:38,039 Είσαι πολύ έτοιμος με θυμό. 509 00:46:39,280 --> 00:46:44,159 Υπάρχει ένα κακό πνεύμα μέσα σου που χρειάζεται να ξορκιστεί. 510 00:46:44,319 --> 00:46:46,600 Θα πρέπει να κοιτάξετε στον Θεό. 511 00:46:47,159 --> 00:46:49,318 Θα προσευχηθώ για σένα. 512 00:46:49,319 --> 00:46:50,478 Η ταπεινοφροσύνη είναι αυτό που χρειάζεσαι. 513 00:46:50,479 --> 00:46:53,360 Αυτό που χρειάζομαι, γυναίκα, είναι δικαιοσύνη. 514 00:47:20,400 --> 00:47:22,758 - Είσαι νηφάλιος; - Λεπτό. 515 00:47:22,759 --> 00:47:26,560 Είσαι για άλσος. 516 00:47:29,159 --> 00:47:30,679 Τι, πάλι; 517 00:47:30,680 --> 00:47:32,079 Μαζί μου. 518 00:47:35,360 --> 00:47:39,200 Το μόνο που έκανα ήταν φυγή από ένα μοναστήρι. 519 00:47:47,280 --> 00:47:50,758 Aeldorman Wulfhere. Ξέρεις αυτόν τον άθλιο, Πιστεύω; 520 00:47:50,759 --> 00:47:51,360 Έχουμε γνωριστεί. 521 00:47:51,361 --> 00:47:54,359 Ο Βασιλιάς με έστειλε να σε τιμωρήσω, μαζί με τον Aethelwold εδώ. 522 00:47:54,360 --> 00:47:59,599 Τι θα ήθελε η γυναίκα του είναι για να σου τραβήξω τα κότσια μέσα από τη μυρωδιά σου. 523 00:47:59,600 --> 00:48:02,118 Η Aelswith είναι πάντα εφευρετική. 524 00:48:02,119 --> 00:48:07,400 Κυρία, πρέπει να πάτε Aelswith, για άνεση. Περιμένει στο παρεκκλήσι. 525 00:48:11,959 --> 00:48:16,239 Ξέρεις τι η τιμωρία είναι για το σχέδιο το σπαθί σου μπροστά στον Βασιλιά; 526 00:48:16,280 --> 00:48:20,478 Ένα πρόστιμο. Πληρωμή στην εκκλησία, χωρίς αμφιβολία; 527 00:48:20,479 --> 00:48:21,759 Θάνατος. 528 00:48:22,720 --> 00:48:24,518 Αλλά ο Άλφρεντ νιώθει ελεήμων. 529 00:48:24,519 --> 00:48:27,959 Δεν θα κουνηθείς, όχι σήμερα. 530 00:48:28,360 --> 00:48:31,759 Θέλει τη διαβεβαίωσή σου θα κρατήσεις την ειρήνη. 531 00:48:32,079 --> 00:48:33,039 Τι ειρήνη; 532 00:48:33,040 --> 00:48:34,720 Ειρήνη του, ανόητε! 533 00:48:36,319 --> 00:48:39,638 Δεν έχει σημασία μια σκνίπα πουλί ότι σκότωσες τον Ούμπα. 534 00:48:39,639 --> 00:48:45,238 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Ο Όντα ο νεότερος έχει διεκδίκησε την πίστωση. 535 00:48:45,239 --> 00:48:47,038 Αν ο πατέρας του να πεθάνει από τις πληγές του, 536 00:48:47,039 --> 00:48:48,799 Ο Odda γίνεται ένας από τους οι πλουσιότεροι άνδρες στο Γουέσεξ. 537 00:48:48,800 --> 00:48:52,438 -Και οι άντρες θα θέλουν επαίνεσε τη γενναιότητά του. -Η γενναιότητα μου. 538 00:48:52,439 --> 00:48:53,679 Ούτε πουλί της σκνίπας. 539 00:48:53,680 --> 00:49:00,519 Ο ήλιος λάμπει τώρα από Η τρύπα του Όντα του νεότερου, και τυφλώνει. 540 00:49:01,119 --> 00:49:03,000 Με καταλαβαίνεις; 541 00:49:04,280 --> 00:49:05,759 Καλός. 542 00:49:06,079 --> 00:49:08,039 Πρέπει να κάνεις μετάνοια. 543 00:49:08,400 --> 00:49:09,679 Να κάνω τι; 544 00:49:09,680 --> 00:49:11,560 Ερπω. 545 00:49:11,600 --> 00:49:13,599 Πρέπει να ντύνεσαι σαν κορίτσι, 546 00:49:13,600 --> 00:49:16,999 πήγαινε στα γόνατα και να ταπεινωθείς. 547 00:49:17,000 --> 00:49:17,400 Δεν θα γκρινιάζω. 548 00:49:17,439 --> 00:49:23,000 Τότε η Aelswith παίρνει την επιθυμία της και σου βγάζω τα σπλάχνα το αρσενικό σου. Ποιο θα είναι; 549 00:49:24,479 --> 00:49:27,000 Στα γόνατα. 550 00:49:30,720 --> 00:49:35,759 Τώρα θα σέρνεσαι σε όλη τη διαδρομή στο παλάτι, 551 00:49:36,079 --> 00:49:38,999 που θα φιλήσεις τον σταυρό 552 00:49:39,000 --> 00:49:42,519 και ξαπλώστε με το πρόσωπό σας. 553 00:49:42,720 --> 00:49:44,158 Και μετά τι; 554 00:49:44,159 --> 00:49:47,519 Ο Θεός και ο Βασιλιάς θα σε συγχωρώ. 555 00:49:49,400 --> 00:49:50,680 Πάω. 556 00:49:54,439 --> 00:49:56,560 Πάω. 557 00:50:51,720 --> 00:50:56,239 Θα οδηγήσω, αλλά μου χρωστάς! 558 00:50:58,039 --> 00:50:58,839 Τι; 559 00:50:58,840 --> 00:51:01,639 Ω! 560 00:51:02,439 --> 00:51:07,679 Ω, Κύριε, είμαι αμαρτωλός! Μη με κοιτάς. 561 00:51:07,680 --> 00:51:14,119 Είμαι αμαρτωλός, Κύριε, ως μεγάλος αμαρτωλός όπως θα δείτε ποτέ! 562 00:51:14,319 --> 00:51:21,399 Έχω γνωρίσει γυναίκες, Κύριε! Πολλές και πολλές γυναίκες. 563 00:51:21,400 --> 00:51:23,199 Τυχερός κακοποιός. 564 00:51:24,319 --> 00:51:26,318 Γυναίκες όλων των μεγεθών. 565 00:51:26,319 --> 00:51:28,719 Τα μεγάλα βυζιά, τα μικρά βυζιά. 566 00:51:28,720 --> 00:51:33,318 Έχω στύψει και... Και τους φίλησε όλους. 567 00:51:33,319 --> 00:51:34,679 Έχω ξεκουράσει το κεφάλι μου 568 00:51:34,680 --> 00:51:41,078 στους κόλπους της όμορφης αλλά κακές, κακές γυναίκες. 569 00:51:41,079 --> 00:51:42,279 Κύριε, συγχώρεσέ με! 570 00:51:42,280 --> 00:51:45,638 Έχω χάσει το μέτρημα του αριθμού των γυναικών είχα. 571 00:51:45,639 --> 00:51:51,518 Αλλά ξέρω ότι είναι ακριβώς ο μισός αριθμός βυζιά έχω χαϊδέψει! 572 00:51:53,119 --> 00:51:56,599 Θεέ μου, μου αρέσουν τα βυζιά! 573 00:51:56,600 --> 00:52:00,359 Στείλε μου έναν άγγελο, Κύριε. 574 00:52:00,360 --> 00:52:02,758 Τι; Μπορείς λοιπόν να την καμπουρέψεις; 575 00:52:04,039 --> 00:52:08,559 Ένας επώνυμος άγγελος να με καθοδηγεί. 576 00:52:08,560 --> 00:52:13,559 Όχι άλλες υπηρέτριες στην κρεβατοκάμαρά μου, Κύριε, 577 00:52:13,560 --> 00:52:15,280 παρακαλώ... 578 00:52:16,079 --> 00:52:18,439 σε παρακαλώ. 579 00:52:34,800 --> 00:52:38,560 Πρέπει να ξαπλώσετε επίπεδη και φίλησε το σταυρό. 580 00:52:44,079 --> 00:52:48,479 Φίλησέ μου την τσάντα μου. Εσύ και ο Θεός σου. 581 00:52:55,039 --> 00:52:57,359 Uhtred. Uhtred, σταμάτα! 582 00:52:57,360 --> 00:52:59,478 - Φεύγουμε από αυτό το μέρος. - Δεν μπορούμε. 583 00:52:59,479 --> 00:53:01,158 Φεύγουμε. Μάζεψε τα υπάρχοντά σου. 584 00:53:01,159 --> 00:53:05,119 Σε λίγο θα νυχτώσει και εκεί είναι η βάπτιση. 585 00:53:05,800 --> 00:53:06,400 Είναι σημαντικό. 586 00:53:06,401 --> 00:53:11,999 Ο γιος μου δεν θα βαφτιστεί. Κανένας ιερέας δεν θα ψιθυρίσει ψέματα και δόλος στα αυτιά του 587 00:53:12,000 --> 00:53:12,680 και μισο πνίξτε τον στο νερό! 588 00:53:12,681 --> 00:53:14,199 Σταμάτα, σταματήστε το είστε θυμωμένοι! 589 00:53:14,200 --> 00:53:16,639 Θα είναι ειδωλολάτρης, όπως ο πατέρας του. 590 00:53:18,479 --> 00:53:19,360 Γιατί το λες αυτό; 591 00:53:19,361 --> 00:53:23,600 Θα μείνουμε απόψε, όχι πλέον. θα σε βρω το πρωί. 592 00:53:23,720 --> 00:53:25,399 Που πάτε; 593 00:53:25,400 --> 00:53:28,519 Πόσιμο. Και πορνεία. 594 00:53:29,239 --> 00:53:30,759 Λατρεύω τα βυζιά! 595 00:53:31,759 --> 00:53:36,158 Και εκτιμούμε τα λεπτότερα σημεία του πόντου, τα μικρότερα βυζιά, 596 00:53:36,159 --> 00:53:42,799 τα διαχειρίσιμα βυζιά, το περτ, ανυπόμονο χαρούμενο tit, το απαλό τυλίγει, 597 00:53:42,800 --> 00:53:44,478 το βυζιάκι που σε κάνει νιώθεις σαν στο σπίτι σου, 598 00:53:44,479 --> 00:53:51,400 σαν τη μύτη ενός κουταβιού. Ευγνώμων, πρόθυμος, δεκτικός στην αφή. 599 00:53:52,519 --> 00:53:54,680 Πώς είναι τα γόνατά σου; 600 00:53:56,039 --> 00:53:58,479 Δεν μπορώ να γελάσω με αυτό. 601 00:54:00,159 --> 00:54:03,638 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη εδώ. Μόνο η εκκλησία. 602 00:54:03,639 --> 00:54:05,400 Το ήξερες αυτό. 603 00:54:08,200 --> 00:54:11,600 Ακούω ότι είσαι τώρα Ο άντρας του νεαρού Όντα τώρα. 604 00:54:13,680 --> 00:54:19,638 έχω περάσει από πατέρας σε γιο, ναι. Όπως η γη. 605 00:54:19,639 --> 00:54:21,279 Δεν μπορώ να μείνω στο Γουέσεξ. 606 00:54:21,280 --> 00:54:25,359 Έχεις γυναίκα. Ένα παιδί που δεν μπορούσες περίμενε να δεις. 607 00:54:25,360 --> 00:54:27,039 Πού θα πηγαίνατε; 608 00:54:30,479 --> 00:54:33,279 Ο Odda το φοβάται αυτό θα τον σκοτώσεις. 609 00:54:33,280 --> 00:54:34,999 Πες του ότι μπορεί. 610 00:54:35,000 --> 00:54:38,560 Πες του κάθε βράδυ, πριν πάει για ύπνο. 611 00:54:39,000 --> 00:54:43,158 Πρέπει να βρω πλούτη, αλλά εδώ είναι αδύνατο. 612 00:54:43,159 --> 00:54:46,200 Δανοί, θα το έβλεπαν και πάρτο. 613 00:54:46,680 --> 00:54:48,800 Τότε αυτό κάνουμε. 614 00:54:49,360 --> 00:54:52,479 Γινόμαστε Δανοί και θα λεηλατήσουμε. 615 00:54:53,079 --> 00:54:54,158 Οι άντρες θα σε ακολουθήσουν. 616 00:54:54,159 --> 00:54:59,639 Αυτοί οι άντρες που έχουμε σπουδάσει, άλλοι που ήταν στο Cynuit, θα σε ακολουθήσουν. 617 00:55:03,319 --> 00:55:06,039 Λέτε να κάνουμε επιδρομή; 618 00:55:06,400 --> 00:55:10,319 -Βρίσκουμε πλούτο και το παίρνουμε. -Εδώ στο Γουέσεξ; 619 00:55:10,360 --> 00:55:14,399 Όχι, δεν σκας στο δικό σας τραπέζι. 620 00:55:14,400 --> 00:55:18,439 Κορνουάλη, το παίρνουμε από τους Βρετανούς. 621 00:55:19,639 --> 00:55:23,800 Μην πεις ναι, όχι ακόμα. Νομίζω. 622 00:55:24,639 --> 00:55:26,478 Το ίδιο θα κάνω. 623 00:55:26,479 --> 00:55:30,360 Αλλά γιατί να είναι ο Odda ανταμείβεται και όχι εμείς; 624 00:56:11,119 --> 00:56:14,439 Αρχοντας. Καλωσόρισμα. 625 00:56:14,720 --> 00:56:17,759 Δεν σε περίμενα σπίτι τόσο σύντομα. 626 00:56:18,119 --> 00:56:20,360 Πήγε καλά η βάπτιση; 627 00:56:21,079 --> 00:56:23,159 Είναι ωραίο δέντρο. 628 00:56:25,000 --> 00:56:27,359 -Καλημέρα κυρία. - Μια άθλια μέρα. 629 00:56:27,360 --> 00:56:29,999 Πού έπεσε, αυτό το δέντρο; 630 00:56:30,000 --> 00:56:32,438 - Στην κορυφογραμμή, Κύριε. - Στη γη μου; 631 00:56:32,439 --> 00:56:36,599 Ναι, Κύριε. το παω στο Wigulf's Mill, για σχίσιμο. 632 00:56:36,600 --> 00:56:37,319 Το αγοράζει; 633 00:56:37,320 --> 00:56:40,478 Το χωρίζει, Κύριε. Χρειαζόμαστε, ε... 634 00:56:40,479 --> 00:56:42,599 Χρειαζόμαστε ξυλεία για επισκευή. 635 00:56:42,600 --> 00:56:44,518 Παίρνει τις πληρωμές του σε σπαστό ξύλο. 636 00:56:44,519 --> 00:56:47,318 Αν χρειαζόμαστε ξυλεία, γιατί να μην το χωρίσουμε μόνοι μας; 637 00:56:47,319 --> 00:56:48,438 Ο Γουίγουλφ το έκανε πάντα, Κύριε. 638 00:56:48,439 --> 00:56:54,559 Αν πάω λοιπόν στο Wigulf, θα μου πει πόσα τέτοια δέντρα που έχει χωρίσει, 639 00:56:54,560 --> 00:56:57,159 και θα μου δείξεις το ξύλο; 640 00:56:57,479 --> 00:57:01,399 Πόσο είναι αξίζει ένα τέτοιο δέντρο; Οκτώ, εννέα σελίνια; 641 00:57:01,400 --> 00:57:06,238 -Δεν είμαι σίγουρος, Κύριε. -Πόσα σε πληρώνει για την ξυλεία μου; 642 00:57:06,239 --> 00:57:09,038 - Κύριε, είναι ένα δέντρο. - Πόσο σε πληρώνει; 643 00:57:09,039 --> 00:57:15,518 -Κυρία, παρακαλώ. -Πόσα πληρώνει εσύ για την ξυλεία μου; 644 00:57:15,519 --> 00:57:17,079 Uhtred, όχι! 645 00:57:17,119 --> 00:57:19,200 Να είσαι ήσυχος! 646 00:57:23,519 --> 00:57:25,039 Uhtred! 647 00:57:31,319 --> 00:57:32,560 Uhtred! 648 00:57:56,800 --> 00:57:59,720 Αυτή ήταν η δικαιοσύνη!